Quantcast
Channel: K-POP - allkpop
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1296

BIGHIT Says BTS Is A Threat To EXO” Trending Making Fans Fight, Because someone Mistranslated.

$
0
0
image
There’s a mistranslation going around which are making A.R.M.Ys and EXO-Ls fight. On an article on their website, this post below was made
image
In the first line that mentions EXO, someone translated and posted it online which started a fanwar, they translated as “BTS is a threat to EXO”. But this was written in a high spirit kind of way, to show friendly rivalry among friends.

The actual translated should read as,

Bangtan HYYH pt.2 sells are approaching 90,000 copies in the first week, strong emerging rivals of EXO.

It should NOT be translated as

Bangtan HYYH pt.2 sells are approaching 90,000 copies in the first week, they are a threat to EXO.

The first translator just took the words the wrong way. There should be no fighting among the two fandoms.
image

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1296

Trending Articles